「吹き替え翻訳の春山陽子せんせが素晴らしい！」モンスター上司2　さぽしゃさんの映画レビュー（感想・評価）

これをビデオスルーはいかんでしょう？
つまんないTED２なんか止めて（ごめんなさい）、こっちを劇場公開するべきでしたよ。
東宝東和さん、何してるの！？
珍しく１より、２が面白くなるパターンです。
ストーリー自体は、決して斬新ではありません。
てかコストは、別の部分にかけてるので！
因みに字幕版はオススメしません。
翻訳家さんが、字幕と吹き替えは別なんです。
そう！そこなんです。
このジャンルの映画って、訳すのがもの凄く難しいと思うんです。
それでつまんなくなっちゃうから。
間違ってる正しい関係なく、笑えなくちゃ意味がないし。
その点、吹き替え版翻訳の春山陽子せんせのセンスが素晴らしい。
DVDは是非、吹き替えで！