「IMAXで観たかった。。」アバター（2009）　Blueさんの映画レビュー（感想・評価）

２D字幕と、２D字幕なし、それから３Dの吹き替えで 計３回観ました。

吹き替えはお勧めしません、
ぜったい 英語で観たほうがいいです！

吹き替えは キャラクター（性格の表現）が微妙に変わっている気がしました。

ジェイク（主人公）はパンドラに入るころ、
すごく礼儀正しい（元兵士）役なのに吹き替えでは 少々ぶっきらぼうなイメージになっています。

トゥルーディ（ヘリの操縦士）も もっと男勝りなカッコいい役なのに、
女性らしさが出るしゃべり方では キャラが丸つぶれです。

それより何より、なぜ地方では IMAX３Dを取り入れてもらえないのでしょうか。。。

いろんなことに不満が残るものの、
映画自体は大好きです☆

下半身不随のジェイクが アバターで再び走ることができるようになった喜びや、
植物のリサーチ（ボディガード）を手伝って パンドラを歩きながら 見る物一つ一つに興味津々な姿、
ジェイクの気持ちになって観た映画は また違った感動が得られました。

続編が出るころには（きっと作ってくれると願って）
ぜひ全国どこでも IMAX３Dで上映されることを期待します・。★