スピルバーグ監督のリメイク版「オールド・ボーイ」の脚本家が決定！

［映画.com ニュース］　スティーブン・スピルバーグ監督がウィル・スミス主演で、パク・チャヌク監督の韓国映画「オールド・ボーイ」（03）をリメイクする企画の脚本家が決定。米ハリウッド・レポーター誌によると、スミス主演作「アイ・アム・レジェンド」のマーク・プロトセビッチに決定したという。

土屋ガロン・作＆嶺岸信明・画による日本の同名漫画を原作としたオリジナル版は、主演俳優チェ・ミンシクの迫真の演技もあってカンヌ国際映画祭審査員大賞を受賞。そのハイテンションな暴力が話題を呼んだ復讐劇で、欧米でも評価が高い。ところが、それを脚色する脚本家がプロトセビッチになったことにより、世界中の映画情報サイトが「期待が持てない」「失敗は間違いない」と軒並みトーンダウンしている。

というのも、プロトセビッチの代表作は「アイ・アム・レジェンド」（07）と「ポセイドン」（06）。どちらも70年代のヒット作のリメイクだ。前者は、リチャード・マシスン原案の「地球最後の男　オメガマン」（71）のリメイクだが、共同脚本のヒットメイカー、アキバ・ゴールズマン（「シンデレラマン」「ダ・ヴィンチ・コード」）が仕上げをした作品で、スミス主演だったため大ヒットした。一方の後者は、オールスターキャストのパニック超大作「ポセイドン・アドベンチャー」（72）のリメイク。脚本は彼ひとりで執筆したが、人間ドラマの描写が省かれ、ウォルフガング・ペーターゼン監督のCGのみ注目される失敗作となった（もっとも、こちらもゴールズマンがプロデューサーとして名を連ねている）。「ポセイドン」の二の舞にならないことを祈るしかない。

また、同誌によると、ドリームワークスは、現在リメイク権を所有するマンデイト・ピクチャーズから、同社が製作に加わるという条件さえ呑めば、間もなく映画化権を取得できる運びになるという。脚本がプロトセビッチによってどのように脚色されるのか、大いに注目される。