「極めて明るいアグレッシブな家族」エール！　odeonzaさんの映画レビュー（感想・評価）

長女の高校生、ポーラ以外は父母も弟も聾唖者という気の毒な一家、おそらく遺伝性の難聴なのでしょう。まるで神様がそれを償うようにポーラに天性の美声を与えたのかもしれませんね。
障害にめげず健気に生きる家族の映画というと涙の感動物語になりがちですが本作は極めて明るいアグレッシブな家族です、どうも下ネタが多いのは頂けませんがお国柄なのでしょう。劇中歌も同様、きわどい歌詞なので高校生には不似合いに思えてしっくりきませんでした。
歌手の夢と家族の手助けの板挟みで葛藤するところなどは共感というか、あまりにも既定路線、風変りな音楽の先生のキャラは素敵でしたが、選曲に馴染みがないせいか、正直、ポーラの歌唱が月並みにしか聞こえなくて感動のステージとは思えませんでした・・。
逆に言えば監督はナチュラル志向、安っぽいお涙頂戴映画や作り物的な感動シーンを嫌ったのかもしれませんね。
フランスの公開では手話が間違いだらけなど聾唖者団体から抗議が寄せられたようです、本作では実際の聴覚障害者は弟役（ルカ・ジェルベール）だけでしたが米国のリメイク版ではその点を考慮したのか父母、弟全員が聾話俳優（トロイ・コッツァー、マーリー・マトリン、ダニエル・デュラント）で父親役のトロイ・コッツァーさんはアカデミー助演男優賞に輝きました。