劇場公開日 2010年12月1日

「私は賞讃派です。もう二回、観ました。」SPACE BATTLESHIP ヤマト ミーニャさんの映画レビュー(感想・評価)

4.5私は賞讃派です。もう二回、観ました。

2010年12月22日
PCから投稿
鑑賞方法:映画館

泣ける

楽しい

興奮

ネタバレ! クリックして本文を読む
ミーニャ
marrymikeさんのコメント
2010年12月26日

歌の歌詞の日本語訳を見つけました!

***LOVE LIVES***

私はあなたを見つめ あなたは私を見た
私はあなたを知っていたけど
あなたは私のことをまだ知らない
そして あなたは私の前にやってきた

僕は去り 君は残った
でも僕には 君との思い出がある
いつだって 強く僕を抱きしめてくれた
側にいてくれた
大丈夫だと励ましてくれた

愛は与え そして奪う
愛はきっと 君の眠りを妨げて
夢の中にだって 現れるだろう
そうやって 愛を育むんだ

君が愛を見失っても いつだって戻ってくるさ
呼び声が 君の耳に届く限り
愛は 生きているんだ

わかってるわ
あなたが側にいること
あなたが側にいたこと
そして この胸の痛みが いつか消えてしまうことも
でも あなたと再会の抱擁を交わすまでに
どれだけ涙を流せばいいの?
あなたなしでは 居られないのに

どれだけ夜が 2人の距離を引き裂こうとしても
きっと僕らは 大丈夫だよ・・・

*******

私も、これがエンドロールの字幕で流れていたらなぁって思いましたよ!
そして、歌詞の意味がわかって4度目に観たとき、涙が止まらなかったです!

marrymike