「吹替版を観に行って大正解」わんぱく戦争　コージィ日本犬さんの映画レビュー（感想・評価）

念願叶ってスクリーンで観られました。
その時は画質イマイチで。
今回のデジタルリマスターの美しさは感激もの。

有名なセリフ、「嫌んなっちゃう、来なきゃよかったよ」（"si j'aurais su, j'aurais pas v'nu"）は、何回聞いても最高ですな。

このセリフの主/ちびジビュスを、エミリー・オスメントの吹替や、アニメ『焼きたて!!ジャぱん』和馬、二代目:野原しんのすけの小林由美子さんが当てていて、魅力倍増。
わざわざ吹替版を観に行って大正解でした。
吹替版が有楽町で朝の1回しかやってないのはもったいない。

なかなか過激な内容で、子供のする大人の真似=酒と煙草と戦争という、冷戦下にあった1960年代頭のフランスの世相があちこちに滲み出つつ。
家具や家電、コンバインなども個人的には見所のひとつ。
（原作『ボタン戦争』では、作者の子供時代を描いたはずだからもっと昔だろうけれども）

動物虐待に親の過剰な子供への暴力、子供たちの全裸、暴力（戦争）のエスカレートなど、今だと撮れなさそうな気もするシーンが満載（10年くらい前にリメイクがあったみたいだけど）。
それでいて、微笑ましく見られるのは、根底に子供ならではの無邪気さと、本当の意味で憎しみ合ってるわけじゃないシーンの多さかなと。
うさぎのために一時休戦ってくだりは大好きです。