「涙の意味。」ブエノスアイレス　Chemyさんの映画レビュー（感想・評価）

せつなくてせつなくて胸がはりさけそうになる・・・。
故郷香港の裏側、ブエノスアイレスで出会ったウィンとフェイ。情熱的で喧噪あふれる異国でさすらう１組のゲイ・カップル。傷つけ合うのは、互いに愛しすぎているそれ・・・。些細なことでケンカになり、その都度別れる２人。しかし磁石が引き寄せるようにまた元に戻る２人。「くされ縁」と呼ぶには激しすぎる２人の愛は、あまりにも破壊的だ。
２人の夢は、ウィンが買ったランプシェードに描かれている“イグアスの滝”に行くこと。しかし旅の途中、道に迷って口論になり、ついに２人は別れる。帰国の旅費を稼ぐため真面目に働くフェイの元へ、ケンカでケガをしたウィンが転がり込んでくる。言葉では迷惑がるフェイだが、両手の使えないウィンをかいがいしく介抱する。２人の蜜月・・・。手ずから食べさせたり、体を密着させてアルゼンチン・タンゴを踊る甘い時間・・・。かと思うとすぐに口論になりまたもや互いを傷つけ合う。断片的なシーンのモザイク。一見、一貫性のないストーリーだが、ちょっとしたショットによって、２人が深く愛し合っていることを実感できる。フェイは、ウィンが傍に居てくれるだけで幸福だった・・・はずだ・・・。だからこそ彼のどんな傍若無人な行為も許してしまえる。だが彼は解っている、このまま２人でいたら、先に進めないことを・・・。
そんな彼の背中を押してくれたのは、仕事先で知り合った旅行者、チャン。南米の最南端の灯台を目指す彼は、そこで「悲しみを捨てる」ことができるとフェイに語る。レコーダーを差し出し、フェイの悲しみを録音すれば、変わりに捨てることを約束してくれる。
即興演出で知られるカーウァイ監督作品には、明確な台本はない。このシーンもファイ役のレオンが監督から要求されたのはアドリブによるセリフ。レオンがここで表現したのは「涙」だった。彼は自然にあがる声を必死で押し殺して泣いた・・・。チャンが最南端の灯台で聞いたのはフェイの泣き声。彼の泣き声が冷たい空と海に溶けて行く・・・。せつなくてせつなくて胸がはりさけそうになる・・・。
この涙のシーンを後にレオンはインタビューで、自然と涙が出てきたと語っている。もともと彼は監督から違う役柄でオファーを受け、ゲイの役とは知らず、半分だまされる形（！）でブエノスアイレスにやって来たのだ、それなのに・・・。優れた俳優の感受性の高さに軽い嫉妬を覚えた。
チャンに悲しみを捨ててもらったおかげか、フェイは１人で香港に帰る決意をする。必死で働き金を貯め、１人でイグアスの滝へ・・・。渦巻く巨大な滝を見ながら彼は何を思うのか？そして残されたウィンは？刹那的に生きることしかできないウィンは、男娼に身を落とし、ついには路上でのたれ死ぬ。そんな未来が私には見える気がした。
そうして故郷に戻ったフェイは新しい恋を始める。そんな未来が私には見える気がした・・・。