インド映画「きっと、うまくいく」人気声優陣によるオリジナル吹き替え版でテレビ初放送

(C)Vidhu Vinod Chopra Production 2009.All rights reserved

［映画.com ニュース］　BSジャパンは、インドで興行収入歴代No.1を記録する大ヒットとなったコメディドラマ「きっと、うまくいく」を12月31日に放送する。このほど、平田広明や玄田哲章ら人気実力派声優陣を迎え、テレビ史上初となる、オリジナル吹き替え版を製作した。

インド屈指のエリート理系大学ICEを舞台に、型破りな自由人のランチョー、機械よりも動物が大好きなファラン、なんでも神頼みの苦学生ラジューの3人が引き起こす騒動を描きながら、行方不明になったランチョーを探すミステリー仕立ての10年後の物語が同時進行で描かれる。今回、平田と玄田のほか、高木渉、川田紳司、井上喜久子、水島裕、石塚理恵らが吹き替えに参加した。

収録を終えた主人公・ランチョー役の平田は、「飽きるところがないと思うし、むしろ飽きるところを探すような気持ちで見てほしいくらいです。インド特有の踊りと歌も僕らの文化にないもので、手法をこらしたミュージカルシーンに仕上がってるのでそこも見どころだと思います」と語る。ヴィールー学長役の玄田は「彼は自分の信念であのような生き方を貫いている人で、学長とランチョーたちとどっちが正しいとかいう問題ではなく、何が大事なのかがこの作品には出てくると思うんです。そのあたりも含めて、見る人に色んなことを感じてほしいです」と役どころを分析している。

遠藤幸子プロデューサーは、「笑って、泣けて、最後は爽快感まで感じられる“おバカな3人組”の青春グラフィティー！初のテレビ日本語吹き替え版で声優陣の熱い思いが込められました。視聴者の方に新年を迎えて最初に見てもらいたいオススメの1本です。劇中の名フレーズですが新しい年も『きっと、うまーくいく!!』」とコメントを寄せている。

また、同局では本作と「命ある限り」「タイガー伝説のスパイ」のボリウッド作品3本を12月31日から1月2日にテレビ初放送する。「きっと、うまくいく」オリジナル吹き替え版は12月31日BSジャパンで深夜0時45分放送。