仏歌手M・ポルナレフ、ヒット曲もじり日本へメッセージ

写真：Newscom/アフロ

［映画.com ニュース］　仏歌手ミシェル・ポルナレフが、3月11日に起きた東日本大地震を受け、Twitterでメッセージを送った。

ポルナレフは14日、「この悲劇に大きなショックを受けています。私たちの個人的な心配ごとは、自然災害と比べたら小さいものだ」とコメント。そして、「言葉で励ますことしかできずに申し訳ない」と詫びながら、日本でも人気のヒット曲「シェリーに口づけ」のサビ部分「TOUT TOUT POUR MA CHERIE（すべてを私の愛しい人に）」と意味する歌詞を「TOUT TOUT POUR NIPPONI NIPPONI（すべてを日本に）」ともじってエールを送った。

ポルナレフは2月、昨年末に長年連れ添った恋人に誕生した第1子が、ポルナレフ自身の子でなかったことをTwitterとFacebook上で告白。フランス国内外で大きな話題となっていた。