「ロード～」「ハリポタ」、ロシアでも空前のファンタジー・ブームが！

ロシアでは、2月から上映されている「ロード・オブ・ザ・リング」が大人気となっている。アメリカ映画協会モスクワ代表部によると、ロシアでの「ロード・オブ・ザ・リング」の動員数は「タイタニック」の145万人を抜き、160万人に達しているとみられている。興行収入でも、およそ500万ドルとされる「タイタニック」を上回り、517万ドルに達しているという。原作の「指輪物語」もロシアでは人気が高いが、紹介されたのは90年代になってから。原作が発表された54年当時、社会主義国だったロシアでは翻訳されず、ロシア語訳が出たのはトールキンの死後ずいぶん経ってからのことだった。

そして、各国では「ロード～」に先立って公開され大ヒットを記録した「ハリー・ポッターと賢者の石」のロシアでの公開が3月21日に迫っている。ロシアではJ・K・ローリングの原作（3作目まで出版済み）は合計で100万部を超えるベストセラーになっており、ファンによる専門サイトができるなど、一大「ハリー・ポッター」ブーム。映画公開に向け期待が高まっている。世界を席巻するハリー少年は、ロシアでも「ロード・オブ・ザ・リング」を上回るか？