平均評価[3.3]
→次のﾚﾋﾞｭｰへ →詩季織々のﾕｰｻﾞﾚﾋﾞｭｰ一覧へ →作品情報
上海恋が一番
印象:
鑑賞方法:-
Androidｱﾌﾟﾘから投稿
評価:[
3.0]
最初の二話まではｽﾄｰﾘｰが薄っぺらいなと感じました｡
あとは映像に中国感が感じとりにくいです｡
中国の埃っぽさや､ごみごみした感じなくさっぱりｷﾚｲすぎかな｡
服装もﾊﾟﾘｯとしすぎてて､もう少しﾖﾚた感じが出てないと...（特にﾗﾝﾆﾝｸﾞ着たおじいさん姿とか）
それと翻訳が直訳すぎるのでしょうか?
特に１話目の語りの多い話は全然入ってこない｡
個人的には中国語音声で日本語字幕の方が
情感も掴めてよかったかな｡
二話目の携帯のﾁｬｯﾄの内容も大した内容ではないけど翻訳されてないのはちょっと不親切かも｡
→次のﾚﾋﾞｭｰへ →詩季織々のﾕｰｻﾞﾚﾋﾞｭｰ一覧へ →作品情報 →新着ﾕｰｻﾞﾚﾋﾞｭｰ一覧へ (C)eiga.com inc.
All Rights Reserved.
